A Christmas message · 2025
FROM PIZZA WITH LOVE, STORIA DELLA NUOVA ILLUSTRAZIONE CHE AVETE TRA LE MANI
FROM PIZZA WITH LOVE, HISTORY OF THE NEW ILLUSTRATION IN YOUR HANDS
Cari amici,
il 2025 si avvicina alle battute finali: è stato un altro anno complicato e difficile per tanti attorno a noi e il pensiero è dedicato a tutti coloro che hanno sofferto in questo ultimo anno, per violenze di genere e guerre, alluvioni e disastri naturali ma anche a causa delle proprie idee politiche, spesso censurate e messe a tacere. La speranza è che il 2026 possa essere un anno di risveglio culturale e di pace, di inclusione e di sano confronto.
Quella che avete in mano è la quarta puntata di questo progetto natalizio nato nel 2022: guest dell'occasione è Ninki (Qi Ren), illustratrice cinese trapiantata in Giappone, dallo stile inconfondibile. Niente tatuaggi questa volta, ma un'illustrazione che ritrae un simbolo di amore condiviso: la pizza. Che sia italiana o una sua declinazione internazionale (in fondo, non è anche il taco una piccola pizza messicana?), la pizza ci unisce a tavola e ci coccola, ci accoglie con la sua schiettezza e perfette combinazioni di gusto.
Abbandonato il monocromo, l'illustrazione che avete tra le mani è un tripudio di rossi filanti e colori caldi, felicemente coadiuvati dal verde del basilico, fresco e profumato.
Spero possa piacervi.
A presto, ADL
Dear friends,
2025 is drawing to a close: it has been another complicated and difficult year for many around us, and our thoughts go out to all those who have suffered over the last year, due to gender-based violence and wars, floods and natural disasters, but also because of their political ideas, which are often censored and silenced. The hope is that 2026 will be a year of cultural awakening and peace, of inclusion and healthy debate.
What you have in your hands is the fourth instalment of this Christmas project, which began in 2022: our guest this time is Ninki (Qi Ren), a Chinese illustrator based in Japan with an unmistakable style. No tattoos this time, but an illustration depicting a symbol of shared love: pizza. Whether Italian or an international variation (after all, isn't a taco a small Mexican pizza?), pizza brings us together at the table and comforts us, welcoming us with its simplicity and perfect combinations of flavours.
Abandoning monochrome, the illustration is a riot of stringy reds and warm colours, happily complemented by the fresh, fragrant green of basil.
I hope you will like it.
See you soon, ADL
Quest'anno la tiratura dell'illustrazione è di 124 copie, stampate su carta Favini Shiro Echo. / This year's print run of the illustration is 124 copies, printed on Favini Shiro Echo paper
QI REN
Qi Ren è un'illustratrice che vive in Giappone. Il suo lavoro trae ispirazione dalla vita quotidiana, dalla cultura del cibo e da momenti emotivi silenziosi, espressi attraverso forme pulite e colori decisi e armoniosi. Combinando tecniche digitali con influenze tradizionali, crea opere che risultano calde, equilibrate e progettate con cura.
—
Qi Ren is an illustrator based in Japan. Her work draws inspiration from everyday life, food culture, and quiet emotional moments, which she expresses through clean shapes and bold, harmonious colors. By combining digital techniques with traditional influences, she creates artworks that feel warm, balanced, and thoughtfully designed.
Instagram ↗
